Кстати, интересный факт, мангака этой истории - вроде как женщина.

В прошлом моём переводе сильно жирного мужика обругали - исправляюсь: в этой работе герой куда стройней и спортивней....