Кратко раскрывается суть поп-танцев.

Русский перевод названия танкобона: "У тебя не в первый раз".

В этой главе Ота и его товарищи ищут союзников, которые могли бы помочь им в борьбе с племенем Кобен. Но Ота и представить не мог, что эти союзники ок...