Ботан Набэ - это блюдо из мяса дикого кабана.А также в "Clannad" есть кабан по имени Ботан, которого назвали в честь этого блюда.Вот так вот!...

Английское название главы - Mom's Art Class

Собственно, очень плохой перевод... Или у меня занижена самооценка =)

Альтернативный перевод Ima wa Futari dake no Umi

В итоге всё закончилось примирительной групповушкой.

Весёлые приключения Трэвиса Тачдауна