Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...

Хината полна решимости оградить Наруто от пошлого заведения, из-за чего сама идет на пошлости...