Для тех, кто хочет узнать, что могло послужить источником вдохновения для автора этой манги - могут глянуть в вики информацию по сети ресторанов “Hoot...

И вновь товарищ MOR поверг меня в шок своим эдитом и переводом всех звуков.