Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....

Манга-адаптация известного KuroinuВ первой главе действие в замке темной эльфийки...

Английское название - "Secret Honeymoon"

Спасибо Илиону за наводку.