Английское название главы - Backstage

Айри-чан очень хочет стать популярной и общаться с мальчиками. Одевшись пооткровенней, она отправляется в ближайший клуб, где знакомится с Шинджи-куно...

Момока ещё не догадывается, зачем Йоши позвал её на пляж.

Больше волос богу волос!...Поддержите переводчика по ссылке.